Aziz Murat Aslan’ın çeviri ve incelemesi ile Ange Yayınları’ndan çıkan ‘Gölgeden Surete, Suretten Hayale, Hayalden Hakikate: Karagöz’, bir milletin vicdanının sesine kulak verme arzusunun ürünü.
‘Gölgeden Surete, Suretten Hayale, Hayalden Hakikate: Karagöz’ isimli kitap, Karagöz gölge tiyatrosunu sadece bir eğlence biçimi değil; tarihsel, estetik ve metafizik katmanlarıyla bir kültür arşivi, bir halk hafızası ve bir eleştiri aygıtı olarak ele alıyor. Armenag Bey Sakisian’ın özgün konferansından yola çıkan bu çalışma, Aziz Murat Aslan’ın çeviri ve incelemesiyle, Karagöz’ün gölgeden hakikate uzanan anlam dünyasını gözler önüne seriyor. Perde arkasındaki mizah, ironi ve toplumsal yansımalarla Karagöz, bir milletin düşünce ve vicdan atlası olarak yeniden hayat buluyor.
Haberin tamamını okumak için:
https://www.kitaptansanattan.com/bir-milletin-hem-gulusu-hem-de-icsel-sesi-karagoz/